??
導(dǎo)讀：2016年第一季度(與2015年第一季度相比)，銷售額達(dá)24.45億歐元，較去年同期(24.91億歐元)下降1.8%。扣除結(jié)構(gòu)性下滑的紙張業(yè)務(wù)與剝離的巴塞羅那工廠，銷售額同比增長(zhǎng)2.4%，主要得益于Montes del Plata 紙漿廠以及Varkaus?？垙S產(chǎn)能的提升。 2016年第一季度(與2015年第一季度相比) ·銷售額達(dá)24.45億歐元，較去年同期(24.91億歐元)下降1.8%?？鄢Y(jié)構(gòu)性下滑的紙張業(yè)務(wù)與剝離的巴塞羅那工廠，銷售額同比增長(zhǎng)2.4%，主要得益于Montes del Plata 紙漿廠以及Varkaus?？垙S產(chǎn)能的提升?！ ?middot;經(jīng)營(yíng)性息稅前利潤(rùn)同比增長(zhǎng)12.7%，達(dá)到2.48億歐元(去年同期：2.20億歐元)，利潤(rùn)率為創(chuàng)紀(jì)錄的10.1%?！ ∶抗墒找鏋?.15歐元(去年同期：0.16歐元) ·經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流為2.89億歐元(去年同期：1.71億歐元)，得益于利潤(rùn)率的增長(zhǎng)與持續(xù)良好的流動(dòng)資金管理。投資活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流為0.96億歐元(去年同期：0.29億歐元)。 ·資產(chǎn)負(fù)債表持續(xù)獲得改善，凈債務(wù)為經(jīng)營(yíng)性息稅、折舊及攤銷前利潤(rùn)的2.3倍(去年同期：2.6倍);流動(dòng)資產(chǎn)按計(jì)劃減少至6.04億歐元(去年同期：13.20億歐元)?！ ?middot;已動(dòng)用資本回報(bào)率為 11.3%(去年同期：10.1%)，除去北海工廠建設(shè)項(xiàng)目，已動(dòng)用資本回報(bào)率為13.7%(去年同期：11.3%)?！ ?016年第一季度(與 2015年第四季度相比) ·銷售額環(huán)比下降1.7%?？鄢Y(jié)構(gòu)性下滑的紙張業(yè)務(wù)，銷售額環(huán)比下降0.7%，主要?dú)w因于生物質(zhì)與木材產(chǎn)品業(yè)務(wù)銷售額的下降?！ ?middot;息稅前營(yíng)業(yè)利潤(rùn)環(huán)比增長(zhǎng)2.5%，主要得益于維護(hù)成本的降低?！ ?strong> 轉(zhuǎn)型 ·盡管面臨運(yùn)營(yíng)方面的挑戰(zhàn)，Varkaus工廠的?？埉a(chǎn)量仍在不斷提升。正如早些時(shí)候所宣布的，工廠預(yù)計(jì)將于2017年初實(shí)現(xiàn)滿產(chǎn)。木結(jié)構(gòu)建筑材料(LVL)的新生產(chǎn)線計(jì)劃將于2016年6月投入生產(chǎn)。 ·中國(guó)北海包裝紙板工廠將于2016年5月投產(chǎn)，預(yù)計(jì)需要18至24個(gè)月達(dá)到滿產(chǎn)?！ ?middot;3月，斯道拉恩索完成對(duì)巴西Arapoti紙廠的剝離?！ ?middot;4月8日，斯道拉恩索宣布計(jì)劃出售其持有的瑞士回收材料公司IL Recycling AB 33%的股權(quán)?！ ?strong> 展望 2016年第二季度的銷售額估計(jì)將略高于2016年第一季度的24.45億歐元。考慮到烏拉圭Montes del Plata紙漿廠、波蘭Ostro??ka箱板紙廠與比利時(shí)Langerbrugge紙廠在2016年第二季度的年度停機(jī)檢修工作，經(jīng)營(yíng)性息稅前利潤(rùn)預(yù)計(jì)將等于或略低于2016年第一季度的2.48億歐元，停機(jī)檢修帶來(lái)的影響將比2016年第一季度高出約2500萬(wàn)歐元。 斯道拉恩索首席執(zhí)行官宋思倫(Karl-Henrik Sundström)對(duì)2016年第一季度業(yè)績(jī)發(fā)表評(píng)論： 2016年第一季度扣除結(jié)構(gòu)性下滑的紙張業(yè)務(wù)與剝離的巴塞羅那包裝紙板廠，集團(tuán)銷售額同比增長(zhǎng)2.4%，這主要受益于Montes del Plata 紙漿廠的產(chǎn)量增長(zhǎng)與Varkaus?？垙S的產(chǎn)能提升?！ ‖F(xiàn)金流同比增長(zhǎng)繼續(xù)保持強(qiáng)勁，得益于利潤(rùn)率的增長(zhǎng)與流動(dòng)資金的改善。此外，我們的經(jīng)營(yíng)性息稅前利潤(rùn)率達(dá)到了創(chuàng)紀(jì)錄的10.1%。 我們繼續(xù)在轉(zhuǎn)型成為可再生材料成長(zhǎng)型公司的道路上向前邁進(jìn)。中國(guó)北海的包裝紙板工廠預(yù)計(jì)將于下個(gè)月(2016年5月)投產(chǎn)，比原計(jì)劃有所提前。工廠正式的落成典禮將于6月舉行。我們預(yù)計(jì)，工廠需要18至24個(gè)月實(shí)現(xiàn)滿產(chǎn)。Varkaus工廠?？埉a(chǎn)能繼續(xù)保持增長(zhǎng)，從一開始本色?？埖馁|(zhì)量與市場(chǎng)認(rèn)可度就非常好，工廠預(yù)期將于2017年初實(shí)現(xiàn)滿產(chǎn)。在Varkaus工廠，木結(jié)構(gòu)建筑材料(LVL)新生產(chǎn)線的建設(shè)正在按計(jì)劃推進(jìn)，預(yù)計(jì)將于6月投入生產(chǎn)?！ ∥覀?cè)谥袊?guó)和瑞典市場(chǎng)的投資，旨在進(jìn)一步提升我們?cè)趹?zhàn)略增長(zhǎng)領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)力。在北海包裝紙板廠，我們投資新建了一條聚乙烯淋膜生產(chǎn)線，這將幫助我們更好地回應(yīng)消費(fèi)者對(duì)食品安全的更高要求。我們?cè)谌鸬銼koghall包裝紙板廠新建了一個(gè)化學(xué)品車間，同時(shí)在Skutskär工廠進(jìn)行投資以降低硫排放，這些項(xiàng)目也表明了我們一直致力于最大程度減少對(duì)環(huán)境的影響?！ 』诘溔藱?quán)研究所幫助我們編制的集團(tuán)內(nèi)部人權(quán)評(píng)估結(jié)果，我們進(jìn)一步推進(jìn)了相應(yīng)的行動(dòng)計(jì)劃。截至季度末，我們完成了79%的預(yù)防和補(bǔ)救措施(2015年末為69%)?！ ”炯径龋沟览魉鞅皇谟枇松镔|(zhì)品牌年度大獎(jiǎng)，這是對(duì)集團(tuán)轉(zhuǎn)型故事的認(rèn)可。這項(xiàng)大獎(jiǎng)讓我們?cè)谏锝?jīng)濟(jì)領(lǐng)域擁有更好的市場(chǎng)地位，展示了我們致力于開發(fā)新型可持續(xù)發(fā)展解決方案的承諾?！ ≌雇?016年第二季度，銷售額估計(jì)將略高于2016年第一季度的24.45億歐元?？紤]到烏拉圭Montes del Plata紙漿廠、波蘭Ostro??ka箱板紙廠與比利時(shí)Langerbrugge紙廠在2016年第二季度的年度停機(jī)檢修工作，經(jīng)營(yíng)性息稅前利潤(rùn)預(yù)計(jì)將等于或略低于2016年第一季度的2.48億歐元，停機(jī)檢修帶來(lái)的影響將比2016年第一季度高出約2500萬(wàn)歐元?！ ∥蚁胍兄x我們的客戶——你們與我們合作無(wú)間，感謝我們的員工——你們?yōu)楣镜陌l(fā)展盡心盡力，感謝我們的投資者——你們對(duì)我們始終充滿信任?！ 。ㄔ瓨?biāo)題：斯道拉恩索第一季度業(yè)績(jī) 延續(xù)上季度增長(zhǎng)勢(shì)頭）
