UPM亞洲紙業(yè)執(zhí)行副總裁愛博德（Bernd Eikens）發(fā)言

非常感謝，大家早上好，感謝你們來到今天的發(fā)布會(huì)。首先，在我今天的演講中，主要想強(qiáng)調(diào)亞洲紙業(yè)兩個(gè)方面：我們?cè)趤喼拮龅墓ぷ?，以及在全球包括?biāo)簽行業(yè)的一系列的作為。

我們亞洲紙業(yè)的員工總數(shù)有1700名，我們的亞洲紙業(yè)在全球有三個(gè)工廠，首先在中國(guó)的常熟有一個(gè)非常大的工廠，在芬蘭有兩個(gè)工廠。我們的產(chǎn)品包括印刷用紙，辦公用紙、標(biāo)簽紙和包裝用紙。在過去10年我們?cè)诔Ｊ爝M(jìn)行這些相關(guān)紙業(yè)的生產(chǎn)?，F(xiàn)在包括標(biāo)簽紙、包裝用紙、特殊用紙都已經(jīng)在常熟開始生產(chǎn)。在未來也有非常大的發(fā)展?jié)摿?，尤其是在?biāo)簽用紙方面，在這方面中國(guó)占到了全球市場(chǎng)增長(zhǎng)的25%，我們?cè)谥袊?guó)的運(yùn)營(yíng)以及當(dāng)?shù)氐陌l(fā)展?jié)摿Ψ浅４?。剛剛我們的CEO提到了UPM在中國(guó)發(fā)展的歷程，我們?cè)谥袊?guó)有常熟這個(gè)廠區(qū)，同時(shí)還有5個(gè)分銷公司、7個(gè)倉(cāng)庫(kù)、3個(gè)標(biāo)簽材料的分切工廠，在不同的地點(diǎn)我們會(huì)進(jìn)行相關(guān)的造紙流程工作。早在2012年，就決定開始三號(hào)紙機(jī)這個(gè)項(xiàng)目，所以我們所有的員工都一直在共同努，主要想把現(xiàn)有的最先進(jìn)高科技加入到我們的生產(chǎn)之中。后來在2015年的時(shí)候我們已經(jīng)確定了相關(guān)的生產(chǎn)紙機(jī)的概念。在2016年正式投入運(yùn)營(yíng)。

三號(hào)紙機(jī)是UPM集團(tuán)在2014到2015年度的最大的投資項(xiàng)目，我們?cè)诔^450萬的工作小時(shí)里沒有發(fā)生損工事故，我們的CEO也已經(jīng)提到了這個(gè)記錄，這個(gè)對(duì)我們來說是非常大的成就，這顯示了我們整個(gè)項(xiàng)目的運(yùn)營(yíng)過程中的高質(zhì)量。同時(shí)，我們整個(gè)項(xiàng)目投資有三分之二是由中國(guó)國(guó)內(nèi)提供的。我們有了新的三號(hào)紙機(jī)，UPM將會(huì)持續(xù)增加在常熟的投資生產(chǎn)，這對(duì)我們而言是不斷增長(zhǎng)的產(chǎn)業(yè)。同時(shí)，我們也有許多中國(guó)當(dāng)?shù)氐目蛻?，他們希望我們?cè)诋?dāng)?shù)赜懈嗟陌l(fā)展，這樣能夠不斷提升我們的服務(wù)水平。所以我們亞洲所有的伙伴和客戶對(duì)我們而言也是非常重要的。

現(xiàn)在UPM的發(fā)展宗旨是提高我們的可持續(xù)發(fā)展的程度，在環(huán)保的紙張生產(chǎn)過程中希望成為業(yè)界領(lǐng)袖，我們希望最大程度減少對(duì)環(huán)境的影響。其實(shí)最重要的不是造紙本身，是我們?nèi)绾芜M(jìn)行紙張的一些印刷和制造，大家可以看到我們?cè)诃h(huán)境方面不斷地關(guān)注可持續(xù)發(fā)展的重點(diǎn)。我們常熟工廠，十年來生產(chǎn)每噸紙耗水量下降了60%，能耗減少30%，固體廢棄物填埋減少了60%。我們的COD排放量減少了75%，同時(shí)，我們?cè)诙趸虻呐欧艤p少90%。我們看到從河中取出的用水跟我們排放的水的對(duì)比，我們的排放的水是非常干凈的。這個(gè)對(duì)我們而言就像一種藝術(shù)品一般，因?yàn)槲覀兿胍米罡叩馁|(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行造紙業(yè)的發(fā)展。

所以，UPM在環(huán)境方面的績(jī)效是有非常大的成就，最重要的是我們這里的4個(gè)項(xiàng)目，可以看到包括木材纖維、能效、水耗、廢棄物填埋等等。在這些方面，我們都不斷地減少?gòu)U棄物跟水耗跟能耗降低，非常注重環(huán)境保護(hù)。

同時(shí)在UPM亞洲紙業(yè)我們也非常注重員工的安全，這也是我們想要達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn)，就是保證所有員工的安全運(yùn)作，在常熟、上海以及中國(guó)的其他地方我們都非常注重環(huán)境以及安全兩個(gè)方面。同時(shí)我們要保證有最先進(jìn)的造紙技術(shù)投入到我們的生產(chǎn)中，能夠在中國(guó)這一片市場(chǎng)不斷地增長(zhǎng)。同時(shí)和我們所有的客戶一起不斷地成長(zhǎng)。

所以，我們不只是想要達(dá)到這樣的一個(gè)可持續(xù)發(fā)展，因?yàn)?，這只是我們行業(yè)的一部分，我們想有更多的成就，感謝大家!