“一帶一路”上傳揚(yáng)中國(guó)印刷文化

　　藏品“活”起來 歷史“動(dòng)”起來　

　　雕版印刷書籍、活字以及活字印刷品、彩色套印的書籍、版畫……這些歷史悠久的印刷藏品都在日前閉幕的第24屆印度新德里世界書展上精彩亮相。在“21世紀(jì)海上絲綢之路”的樞紐大國(guó)——印度，中國(guó)印刷博物館所承辦的中國(guó)古代出版印刷文化展以書籍為主角，開啟了中印文化的交流之旅。跨越喜馬拉雅山，來到印度首都新德里，在展現(xiàn)歷史悠久、博大精深的中華文化的無窮魅力時(shí)，中國(guó)印刷也在這條古老的絲綢之路上譜寫著文化傳播的新篇章。

　　古老技藝： 傳承千年基因

　　3600年前被稱為“最早的漢字”的甲骨文，2800年前制造的鑄有497字銘文的青銅鼎，中國(guó)古代流傳下來的最早、最完整、最著名的軍事著作竹簡(jiǎn)書《孫子兵法》，絲綢帛書、紙抄經(jīng)卷，以及兩項(xiàng)中國(guó)古代大型出版工程的樣本——編纂于15世紀(jì)初的世界最大的百科全書《永樂大典》（全書11095冊(cè)，約3.7億字）、中國(guó)古代最大的叢書《四庫全書》（全書79309卷）……均在這次中國(guó)古代出版印刷文化展上被熱捧。

　　30多件具有代表性的文物復(fù)制品，不僅展現(xiàn)了源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中華文化及中華民族的發(fā)明創(chuàng)造，更展示了我國(guó)印刷術(shù)的歷史淵源和發(fā)展歷程。正是因?yàn)橛∷?，這些歷史悠久、博大精深的中華文化才得以廣泛傳承，也使其有了同世界交流、向世界傳播的根基。

　　《光明日?qǐng)?bào)》記者在《希望中國(guó)圖書在印度形成氣候——記2016新德里世界書展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)》一文中這樣寫道：“在普拉蓋提·馬丹國(guó)際展覽中心中國(guó)主賓國(guó)展區(qū)，中國(guó)印刷博物館研究室主任李英面對(duì)身前的雕版，一絲不茍地上墨、覆紙、刷平，再把帶著墨香的《金剛經(jīng)》送給滿懷期待的印度讀者。這一張張薄薄的《金剛經(jīng)》，記錄了源自印度的佛教文化，也承載著中國(guó)雕版印刷的古老技藝。”

　　《金剛經(jīng)》作為大乘佛教般若部重要經(jīng)典之一，約于公元前494年成書于印度?，F(xiàn)存于英國(guó)大不列顛圖書館的《金剛經(jīng)》刻印于公元868年，是現(xiàn)存最早的有明確紀(jì)年的印刷品。其扉畫《說法圖》又名“祗樹給孤獨(dú)園”，主題為釋迦牟尼在舍衛(wèi)國(guó)祗樹給孤獨(dú)園向四眾弟子宣說《金剛經(jīng)》，此《說法圖》折射出唐代印刷術(shù)的耀眼光芒。而這次專門為書展設(shè)計(jì)的雕版印刷品正是1000多年前中印兩國(guó)文化交流互鑒的結(jié)晶。

　　展示手段：模式創(chuàng)新不止

　　為了吸引印度青少年觀眾，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，中國(guó)印刷博物館首次將最新創(chuàng)作的3部動(dòng)漫短片《雕版印刷術(shù)西游記》《活字印刷術(shù)的發(fā)明》《造紙術(shù)》融進(jìn)了中國(guó)古代出版印刷文化展中，并特意配上了英文字幕。

　　《雕版印刷術(shù)西游記》將雕版印刷術(shù)的發(fā)明與唐代玄奘印度取經(jīng)的歷史題材結(jié)合創(chuàng)作，寓教于樂。這是中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)外宣傳模式的創(chuàng)新，是中國(guó)印刷博物館著力打造的融通中外的新概念、新表述。通過這些特有的手段和語言，可以真正讓藏品“活”起來，讓蘊(yùn)含其中的豐富的歷史智慧能夠?yàn)榻袢怂鶕碛小?/p>

　　隨著在國(guó)際書展上中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)的不斷成功舉辦，中國(guó)印刷博物館承辦的中國(guó)古代出版印刷文化展覽也在不斷積累經(jīng)驗(yàn)，展覽手段逐漸豐富。今后將通過深化館藏文物研究，凝練跨領(lǐng)域、跨地域的展覽內(nèi)容，籌組主旨性展覽，使展覽和活動(dòng)更具吸引力，讓文物用歷史的聲音告訴世界，中國(guó)夢(mèng)與世界各國(guó)人民息息相通、緊密相連。中國(guó)印刷博物館還計(jì)劃引進(jìn)新的展現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)出版印刷文化的互動(dòng)表演項(xiàng)目，舉辦中華出版印刷文化交流論壇，設(shè)計(jì)新穎雅致的出版印刷文化創(chuàng)意小禮品，還準(zhǔn)備增加觀眾留言簿，留住那些在交流互鑒活動(dòng)中激發(fā)出來的美好情感。

　　印刷術(shù)：傳播文明火種

　　眾所周知，造紙術(shù)和印刷術(shù)在絲綢之路上功垂史冊(cè)，它們是漫漫絲綢之路中的璀璨明星。在中國(guó)古代四大發(fā)明中，造紙術(shù)是最早傳播到其他國(guó)家的。公元105年，蔡倫發(fā)明了工藝復(fù)雜的造紙術(shù)。之后，紙張逐漸取代了竹簡(jiǎn)、絲帛等文字載體，文化的傳播愈加廉價(jià)、方便、迅速。公元9~10世紀(jì)，中國(guó)的造紙技術(shù)通過絲綢之路西傳，古印度從此有了用紙印刷的佛教經(jīng)卷。幾乎是在造紙術(shù)西傳的同時(shí)，阿拉伯人也開始接觸到中國(guó)的雕版印刷技術(shù)。元代時(shí)，由于蒙古人廣泛使用紙鈔，而作為紙鈔的印刷方法，活字印刷術(shù)也順著絲綢之路西傳至西亞、北非一帶，隨后又進(jìn)入了歐洲。

　　書籍是造紙術(shù)和印刷術(shù)的共同結(jié)晶，可以說，絲綢之路也是“書籍之路”。駝隊(duì)、船只運(yùn)輸?shù)牟粌H僅是絲綢，大量飄香的書籍沿著古老的絲綢之路傳播，因而“書籍之路”極大地影響了中西文化發(fā)展進(jìn)程。那些在絲綢之路上“旅行”的書籍，如同文明的種子，沿著絲綢之路播撒、生根、發(fā)芽、開花。如果說絲綢是中華物質(zhì)文明的象征，那么書籍則凝聚著更多的中華文明的精神創(chuàng)意。加之印刷，書籍具有了強(qiáng)大的再生機(jī)能，可以穿越時(shí)空惠及后代，直到今天依然是人們智慧的源泉。而中國(guó)古代出版印刷文化展中所體現(xiàn)的古代“書籍之路”的實(shí)物展品，也是新時(shí)代“書籍之路”上中華文化傳播的新形式。

（作者系中國(guó)印刷博物館研究室主任李英）