民族出版： 傳承少數(shù)民族文化需要“巧心思”

“這本《慧燈之光》我買了，麻煩幫忙裝起來”“抱歉，現(xiàn)在還沒有開展，暫時不能出售”，7月28日，第26屆書博會的開幕儀式尚未舉行，在西藏出版展臺前，已有讀者準(zhǔn)備購書。

　　正在展臺前用毛筆書寫藏文的西藏自治區(qū)新聞出版廣電局出版管理處處長阿楠告訴《中國新聞出版廣電報》記者，開館不到一個小時，已經(jīng)有多位讀者表達(dá)了要買書的意愿。

　　小而美

　　不做暢銷卻長銷

　　色彩絢麗、裝幀精美是少數(shù)民族地區(qū)展臺上的出版物留給大多數(shù)人的印象。盡管由于文化差異、受眾面小等因素影響，民族類出版物成為暢銷書不容易，但把優(yōu)秀的少數(shù)民族題材做成精品書，卻是既好看又有收藏價值。

　　在貴州展區(qū)，貴州人民出版社展臺上的3本書引起記者注意，小開本、一套三冊的中國貴州民族民間美術(shù)精粹《刺繡》《銀飾》《蠟染》都是目前市場上最受讀者喜歡的圖書。

　　“這套書2014年首次出版，以后每年都在重印。”貴州人民出版社圖書發(fā)行公司業(yè)務(wù)經(jīng)理程肯說，這3種書原來都是精裝書，價格在數(shù)百元，后來出版社開發(fā)了普通版，每本書定價三四十元，在市場上賣得很不錯。

　　廣西民族出版社市場部經(jīng)理李雨春告訴記者，該社出版的一套四冊、壯漢文對照的情歌集雖然看起來單薄，卻深得受眾喜歡，一度銷量過萬。“少數(shù)民族文化的傳播更應(yīng)該具有普及性，讓更多人從了解開始，進(jìn)而喜歡，然后才能實現(xiàn)傳承與發(fā)揚。”李雨春說道。

　　蒙古族作家、成吉思汗第36代孫包麗英跟記者說過，她創(chuàng)作的有關(guān)蒙元文化的歷史小說《縱馬天下》就屬于長銷書，自2005年出版到現(xiàn)在，已有7個版本，重印了10次。

　　同樣，由西藏人民出版社出版的《西藏繪畫藝術(shù)》《阿吉登巴故事集》以及《藏飾》等也在市場上廣受歡迎。“有時候，很多書還沒有發(fā)行到外省，就已經(jīng)銷售過半。”西藏人民出版社的巴桑旺慶這樣說。

　　大又精

　　不走市場走館藏

　　與讀者青睞的小開本民文出版形成鮮明對比的，就是那些極具史料與研究價值的“皇皇巨著”。這些把少數(shù)民族文化進(jìn)行系統(tǒng)整理再出版的書籍，更多地走進(jìn)各大圖書館、研究院以及那些收藏者的手中。

　　如四川民族出版社出版的中國最美藏文經(jīng)典“藏區(qū)民間所藏藏文珍稀文獻(xiàn)叢刊”，在該展臺上成了最“搶鏡”的圖書，定價6000元，其裝幀之考究堪比故宮典藏。

　　記者看到，由新疆文化出版社和新疆電子出版社推出的“絲綢之路西域文獻(xiàn)史料輯要”，叢書共391卷，每套價值達(dá)22萬元，吸引了很多人駐足關(guān)注。新疆人民出版社副總編輯那木蘇榮告訴記者，類似于《新疆文庫》這樣的書雖然普通讀者購買的不多，但是對于民族傳統(tǒng)文化的保存和研究來說，這也是項必須要做的工程。

　　記者注意到，少數(shù)民族題材圖書精品多，有相當(dāng)一部分是獲國家出版基金資助的重點項目。如四川新華文軒出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)旗下的四川民族出版社，此次參展的有兩部重頭精品圖書《彝文典籍集成·四川卷》和《藏語美術(shù)集成》。100卷《藏語美術(shù)集成》收錄了從公元7世紀(jì)到16世紀(jì)藏族歷代先哲所著的具有歷史和學(xué)術(shù)價值的古籍珍本、孤本、善本，但編撰都要花費巨大的功夫。百科全書式的彝學(xué)大典《彝文典籍集成》囊括了川、滇、黔三省彝文古籍的精華。廣西民族出版社出版的《壯族雞卜經(jīng)影印譯注》，定價六千多元，對流傳在壯族人民生活中的神秘壯文化進(jìn)行了系統(tǒng)整理與收錄。

　　四川民族出版社社長兼總編輯澤仁扎西坦言，這類圖書絕對有歷史和學(xué)術(shù)價值，但出版工程浩繁，這類出版工程若由單個出版社承擔(dān)，在資金上確實有相當(dāng)難度。這也是這些出版物或國家出版基金支持的主要因素之一。”

　　找賣點

　　不愁收益愁人才

　　在本次展會上，很多出版社都有少數(shù)民族題材圖書展示，這類題材圖書市場大，競爭也激烈。如何做好市場，各家出版社也有自己的招數(shù)。從獲獎圖書《毛烏素的綠色傳奇》到本次展會推出的《敢問庫不其》《穿越烏蘭布和》等，內(nèi)蒙古教育出版社社長黃妙軒說：“少數(shù)民族地區(qū)生態(tài)題材是我們的優(yōu)勢，我們要把生態(tài)系列做成品牌。”

　　同樣，內(nèi)蒙古人民出版社也創(chuàng)新求變，以特色制勝，在蒙古學(xué)、北方民族史等方面挖掘選題。內(nèi)蒙古人民出版社社長吉日木圖表示，只要把蒙古族這個資源用好，就比別人有優(yōu)勢。只要策劃到點子上，民族題材圖書不是沒有賣點。

　　中國版協(xié)民族出版工作委員會秘書長巴哈提說，相較于資金支持，現(xiàn)在少數(shù)民族出版物遇到的最大困難就是人才問題。“很多語種的編輯人才千金難求”，巴哈提說，希望未來能夠通過