• 微信掃描關(guān)注
    紙引未來網(wǎng)公眾號

    紙引百科-訂閱號
  • 紙引未來網(wǎng)紙張產(chǎn)業(yè)鏈大數(shù)據(jù)平臺-客服QQ
    客服QQ:1708923858
    客服QQ:3620323674
    客服QQ:401369780
    客服電話:020-82025252
  • 020-82025252
  • 查看抖音

    抖音掃碼關(guān)注

  • 掌上紙引未來

    微信掃碼

    紙引百科-手機(jī)版首頁

    手機(jī)版

    紙引百科-紙引行情

    紙引行情

    紙引百科-紙引匯采

    紙引匯采

    紙引百科-智慧熊

    智慧熊

 積分商城 商務(wù)中心 |
 
當(dāng)前位置: 首頁 ? 資訊 ? 印刷新聞 ? 正文

中國印廠要求美國作家在臺灣前加“中國”

放大字體??縮小字體 發(fā)布日期:2016-12-15??來源:互聯(lián)網(wǎng)??作者:紙引未來
核心提示:
以出版《黑天鵝效應(yīng)》一書聞名的學(xué)者納西姆·尼古拉斯·塔勒布(NassimNicholasTaleb)12日在推特發(fā)文稱,他在美國出版的《反脆弱》遭中國印刷廠要求,將書中提到的“臺灣”(Taiwan)改為“中國臺灣”(China,Taiwan)。然而,他并沒有透露為何會有“中國印刷廠”要求其修改美國版的內(nèi)容。本書的中文版出版編輯告訴《環(huán)球時報》,塔勒布的說法很多地方不合常理。

  對于“改稿事件”,塔勒布聲稱“沒有審查權(quán)!”(Nocensorship!),還表示“會換掉印刷廠”。他甚至引述其朋友的話稱“即使你已經(jīng)回絕,他們也說好,最后你還是會發(fā)現(xiàn)內(nèi)容被改成中國臺灣了!”

  記者查閱發(fā)現(xiàn),這本書的中文版已經(jīng)于2014年在中國出版,中國版的出版方為中信出版社。在中文版中,塔勒布所指的段落在提到臺灣時確為“中國臺灣”:“在1960年,中國臺灣的識字率比菲律賓要低得多”?!董h(huán)球時報》就此聯(lián)系了中信出版社,中文版《反脆弱》的編輯蘇女士表示,一本書如果在一個國家出版,必須要符合當(dāng)?shù)氐姆?“中文版稱中國臺灣是完全有法律依據(jù)的,因?yàn)榕_灣是中國領(lǐng)土的一部分。”

?



【免責(zé)聲明】

1、紙引未來發(fā)布此信息目的在于傳播更多信息,與本平臺網(wǎng)站立場無關(guān)。

2、紙引未來不保證該信息(包括但不限于文字、數(shù)據(jù)及圖表)全部或者部分內(nèi)容的準(zhǔn)確性、真實(shí)性、完整性、有效性、及時性、原創(chuàng)性等。

3、如有侵權(quán)請直接與作者聯(lián)系或書面發(fā)函至本公司轉(zhuǎn)達(dá),及時給予刪除等處理。

?
[ 資訊搜索 ]? [ 加入收藏 ]? [ 告訴好友 ]? [ 打印本文 ]? [ 違規(guī)舉報 ]? [ 關(guān)閉窗口 ]

?
0條 [查看全部]  相關(guān)評論

?
推薦圖文
推薦資訊
點(diǎn)擊排行