蒙古出版家特睦格圖與蒙古文鉛字印刷

  他自幼聰明好學(xué)，為蒙藏事務(wù)局首任總裁貢桑諾爾布（俗稱貢王）所賞識，被送往崇正學(xué)堂學(xué)習(xí)，因成績優(yōu)異，被選送到北京東省鐵路俄文學(xué)堂專攻俄語。后入日本東京振武學(xué)堂陸軍士官科學(xué)軍事，又轉(zhuǎn)學(xué)醫(yī)。6年后回國，先在貢王府行醫(yī)，后任蒙藏院首席翻譯官、典禮司員兼蒙藏學(xué)校教授。此時，特睦格圖深通蒙、漢、滿、藏4種語言，并通曉俄、日兩國文字，成為蒙古族知名學(xué)者。

  特睦格圖不留戀高官厚祿，一心致力于蒙古民族語言、文學(xué)、歷史研究，從事蒙、漢、藏、滿文典籍的翻譯與整理。當(dāng)時，蒙古文印術(shù)，只有少量木刻印和石印，尚未出現(xiàn)鉛印。國內(nèi)許多有志者，尤其是蒙古族的技術(shù)人材，雖曾多次創(chuàng)制蒙文鉛字印刷，但都未獲成功。1913年，俄國人在哈埠出版過蒙文鉛印雜志；之后日本人在東北出版過蒙文鉛印日報，但都對中國保密，技術(shù)未能傳入。而且外國人制成的蒙文鉛字，字形難辨，工料毛糙，于是特睦格圖開始著手研究創(chuàng)制中國的蒙文鉛字。

  1915年，特睦格圖對中外鉛印工藝作了細(xì)致研究之后，首先將蒙文、滿文上中下三體400余字書寫成工整的正楷字，然后分類排隊，選其美觀大方的字形，精雕細(xì)刻，反復(fù)實踐，第一次用牛角刻出85個字形。但應(yīng)用于印刷時，上下深淺不一，粗細(xì)不均，未獲成功。第二次，他改用日本黃楊木作材料，手刻數(shù)百蒙文字頭，字型略有改進，但我國京津地區(qū)不能承制木刻活字版，如若用木刻字模，必須到日本去。特睦格圖囊空如洗，無任何經(jīng)濟外援，因而創(chuàng)制蒙文鉛字的工作不得不暫時停下。1919年，在貢王的支持下，他多次到天津向日本人學(xué)習(xí)有關(guān)雕刻技術(shù)，并結(jié)合實際情況，初步制成了蒙文鉛字，作出了銅模，鑄出了字。經(jīng)過反復(fù)試用，多次改進，1922年冬，蒙文鉛字印刷術(shù)終于在我國第一次獲得成功。

  蒙文鉛字創(chuàng)制成功后，1923年民國政府農(nóng)商部發(fā)獎表彰，不征捐稅，發(fā)給30年專利證書。與此同時，特睦格圖創(chuàng)制的滿文鉛字亦同蒙文鉛字同時問世。

  1923年春，特睦格圖在北京創(chuàng)辦蒙古族有史以來第一家出版社——蒙文書社。他又同云集在京的蒙古族學(xué)界人士伊德欽等，興辦了蒙文印刷廠。1925年，特睦格圖又繼續(xù)創(chuàng)制了藏文鉛字，在蒙文書社內(nèi)鉛印藏文典籍。從1923年到1929年末，是蒙文書社的鼎盛時期。由特睦格圖主編、翻譯出版的蒙、漢、滿、藏文書籍多達50余種，10萬冊以上。這些書籍不僅發(fā)行國內(nèi)，且暢銷于日、俄、法等國?！睹扇照Z會話》《蒙文教科書》（8冊），也成為日本學(xué)習(xí)蒙文蒙語的入門書籍。

  1939年5月2日，特睦格圖病故于烏蘭浩特。